Je viens du sud

Magnífica interpretación de Chìmene Badi y Gregory Lemarchal de la bellísima canción que cantara Michel Sardou... es realmente extraordinaria y bellísima letra.

Je viens du sud

J'ai dans le coeur, quelque part
De la mélancolie
Mélange de sang barbare
Et de vin d'ltalie
Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux
Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l'eau
J'ai au fond de ma mémoire
Des lumières d'autrefois
Qu'une très vieille femme en noir
Illuminait pour moi
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Au-dessus d'un cimetière
Où les croix sont penchées
Je viens du sud
Et par tous les chemins
J'y reviens...
J'ai dans la voix, certains soirs
Quelque chose qui crie
Mélange d'un chant barbare
Et d'un ciel d'ltalie
Des colères monumentales
Que les vents m'ont soufflées
Des discours interminables
Après le déjeuner
Je viens du sud
Et par tous les chemins
J'y reviens...
J'ai quelque part dans le coeur
De la mélancolie
L'envie de remettre à l'heure
Les horloges de ma vie
Un sentier dans la montagne
Quand j'aurai besoin d'eau
Un jardin dans la campagne
Pour mes jours de repos
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Au-dessus d'un cimetière
Où mon père est couché
Je viens du sud
Et par tous les chemins
J'y reviens...
Et par tous les chemins
J'y reviens...

Vengo del sur

En alguna parte de mi corazón
Siento melancolía
Mezcla de sangre bárbara
Y de vino de Italia
Un matrimonio en el campo
Tirado por dos caballos
Un sendero en el monte
Para ir a por agua
En el fondo de mi memoria
Tengo algunas luces de antaño
Que una anciana vestida de negro
Iluminaba por mí
Una casa hecha totalmente de piedra
corroída por el mar
Encima de un camposanto
Donde están inclinadas las cruces
Vengo del sur
Y por todos los caminos
Vuelvo allí...
Algunas noches tengo en la voz
Algo que grita
Mezcla de un canto bárbaro
Y de un cielo de Italia
Brotes de cólera
Que me sopló el viento
Discursos interminables
Después del almuerzo
Vengo del sur
Y por todos los caminos
Vuelvo allí...
En alguna parte de mi corazón
Siento melancolía
Las ganas de poner en hora
Los relojes de mi vida
Un sendero en el monte
Cuando necesite agua
Un jardín en el campo
Para mis días de descanso
Una casa hecha totalmente de piedra
corroída por el mar
Encima de un camposanto
Donde yace mi padre
Vengo del sur
Y por todos los caminos
Vuelvo allí...
Y por todos los caminos
Vuelvo allí...

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

Aqui está el OTOÑO¡¡¡

Pues sí que llegó el otoño con su todo, las hojas en el suelo, las lluvias inesperadas, las carreras oliendo a tierra mojada, el viento alocado que lo revuelve... hasta el alma, espaldas cargadas de mochilas y sabiduría, encuentros inesperados que los años traen, nuevas esperanzas aunque no es primavera, un hombre solo que se lanza a la aventura de estudiar otra vez algo nuevo, conciertos al abrigo de un hermoso teatro tapizado de azul, desde la privacidad de un palco, lecturas a la sombra de árboles que dormitan, amigos que tras un teléfono te dicen que te quieren y tú que quieres y no quieres recordar el amor que tuviste y no tienes y que añoras y que anhelas y que aun esperas pese al trotar de años sobre tí... y la vida te devuelve lo que das, como dice la canción... si pudiera regalarte lo que tengo¡¡¡... mi tiempo, todo mi tiempo a tí que no sé donde estás ni te encuentro, sólo si busco en mi adentro... síiiii ahi´si que estás.
En fín, el otoño y sus cosas que siempre remueven los adentros y me recuerdan que sigo vivo, que sigo siendo un poco feliz y que quiero seguir asi.

Y viene la diosa griega de la esperanza¡¡¡

Allí estaré, a bailar, a brincar, a cantar la esperanza con esta diosa griega que tanto admiro y desde mucho tiempo atrás, espero que la salud, el tiempo, las ganas y el deseo de que todo sea posible no me falten¡¡¡

Existen días en que el hombre solo no tiene palabras para dar, quisiera convertirse en un chorro constante de consejos y dar a quien tiene frente a sí todo, entregarse, deshacerse entre el aire y meterse dentro del otro para poder ayudarle pero eso no es posible; es entonces cuando el hombre se hace silencio y escucha, aprende que es tan o más importante estar y estar en silencio, acompañando la agonía de quien se muere entero para nacerse de nuevo.
El día es gris y parece que, acompañando a los cristianos en su soledad mientras esperan la resurrección del hijo de Dios, las calles están más tranquilas, las nubes parecen más grises de plata y el cielo asemeja una pintura de Sorolla llevada al extremo de la timidez, el horizonte se hace más verde y recorta el cielo como con brochazos dados a tiento. Un día de paz y sosiego en el Jardín Botánico-Histórico, entre lecturas amorosas, "La librería ambulante" se deja pasar sus páginas con el deseo de quien quiere devorar pronto la historia para conocer el final y meter otra vida dentro de sí, el rumor del agua entre trinos de pájaros que empiezan a ser conocidos, dejándose impregnar por el azahar de los limoneros cascaruos, antes de meterse bajo el cenador y permitir al aroma de las glicinias llevar el alma del hombre solo al romanticismo más atroz y desbordante, recordando tiempos e imaginando futuros, haciéndole perderse en los ojos perennes en la memoria, esos de la borracha sin palabras que solo pide una caricia, que entrecruza los dedos de mi mano con los suyos sin palabras, sabiendo que la entiendes y que tú tambien te refugiaste en lo tuyo, en tu demonio para poder salir del dolor o no sentir que te mueres cuando el amor se va o te lo roban o se muere. A quienes comparten un dolor, a quienes saben y reconocen las heridas en el alma del otro se nos nota, se nos descubre porque sangramos por los mismos sitios y es entonces cuando te vienen a la boca los tópicos que no sirven, porque lo único que cura es el cariño y éste viene casi siempre acompañado del silencio, de la compañía y de las miradas, de los olores y de poder hablar de cosas que nada tienen que ver con lo sufrido, ayudando a olvidar como ese demonio en el que uno se refugia para poder sobrevivir.
Desde hace unos días me acompañan en casa dos seres nuevos que han revolucionado mi mundo de lecturas, soledades y miradas tras el cristal, obligándome a ser responsable de algo más que no sea yo, dos agapornis alocados que se escapan de la jaula y se empeñan en subir a mi hombro o revolotear por los techos altos de mi casa, esconderse tras las cortinas y tenerme horas con el cazamariposas tras ellos para devolverles a su rincón. Hace dos días apareció un huevo en el suelo de la jaula, ya les veía tonteando, besándose celosos de mis miradas, tocándose y hurgándose entre sus plumas, ella es amarilla y él verde, donde va ella sigue él, una locura de gritos, chillidos y cantos que comienzan a las ocho de cada día y terminan a las ocho de la tarde con regularidad pasmosa; encontré un lugar donde me vendieron un nido para ellos, una caja de madera con un agujero redondo pequeñito en un lateral, relleno de pelo de cabra, lo coloqué en la jaula pensando que no serviría de mucho, mi intención era salvar el huevo y esperar que hubiese más.
Ella, más intrépida se lanzó tras un par de minutos, asegurándose de que yo retornaba a mis lecturas, a investigar el nuevo objeto extraño que ponía en su jaula, se divirtió, preparó con esmero el nido, repartió el pelo de cabra y cuando todo estuvo dispuesto sacó su cabeza por el agujero para invitarle a él a entrar, llevan un par de horas dentro, jugueteando, entrando y saliendo, salen de tanto en tanto, me miran, se dan besitos furtivos y entran. Me impresiona ver estos dos locuelos enamorados, huidizos si me muevo de mi sillón orejero y me separo de mis libros, seguros de sí y libres cuando me tienen controlado, jugando a quererse y dejándose mirar por este hombre solo que les trae golosinas de frutas tropicales.
Ellos, que no eran pareja, que se encontraron en un hogar distinto al suyo y luego les trajeron al de este aburrido hombre solo, que se ven entre libros y músicas de otros mundos, que me miran sorprendidos cuando hago otro movimiento nuevo y extraño para ellos como tomarme una copita de algo o que gritan cuando me ven en duermevela pensando que me pasó algo... se han acostumbrado a su nueva realidad, han puesto otro huevo, Curra vuelve a poner otro y Coco la vigila desde su palo amarillo, mimándola y regalándole pipas, juntando sus picos. A veces acerco el dedo y corren hacía él, parece que quisieran picarme pero lo abren y, si dañarme, me dan un beso de pájaro.
Cuento la historia a los ojos tristes, a quien busca besos de cristal y llora, no esperaba esa reacción pero dice que espera poder hacer eso, rehacer, renacer, entrar en otro hogar, en otro ritmo de vida, de tiempo, de amor, de mirada y de besos sin dañar... mientras tanto seguirá dando besos de cristal.
Y el hombre le recuerda entre aroma de glicinias, se acuerda que guardó silencio y entendió que era su manera de sobrevivir, que él no es nadie para juzgar y aconsejar, que solo está para escuchar y cuando sea necesario... entregar su mano para que la otra se deje acariciar buscando el calor humano que no da el cristal.
Salgo del rumor del agua y miro hacia mi espalda, el aspersor de agua pulveriza sobre enormes hojas de plantas tropicales, a esta hora el sol cae y sale entre las nubes grises y al jugar con el agua pulverizada me regala un pequeño arcoiris que solo yo y los pequeños duendes que habitan este jardín tenemos la suerte de poder disfrutar; repleto de alegría por sentirse único por poder vivir este tiempo entre hadas ocultas, junto a la ninfa dormida que espera a la noche para despertar y regar el jardín, pleno el corazón de romanticismo y entre voces italianas que llenan el aire, venidas de cruceros que toman la ciudad por unos días, el hombre solo regresa a su hogar, siendo recibido por gritos de júbilo al abrir la puerta, los pajaritos de colores le reconocen y le cuentan que se aman, es primavera y se nota.

Sueltate y dedicame una sonrisa
Que me pueda marchar
Con el corazón blandito
Caminito del siguiente bar

No bebo pa olvidar
Bebo pa sentir que sigo vivo
Recordando que estuve contigo
No bebo pa olvidar
Bebo pa sentir que sigo vivo
Y borrar el camino
Que me obligo el destino
A andar sin ti

No puedo mas
Tantas veces y otra igual
Siento frio al recordar
Que tu boca era mia

Besos de cristal mi copa rota
Ya no puedo brindaar
Nunca supe jugar
Creí que esto era de dos
Y aqui nadie pretendia ganar

Pintaste sobre el lienzo de mis recuerdos
Besos de tinta china que no pude borrar

Tiempo de silencio y serenidad

Jacinto, la flor de la constancia, cariño, el gozo del corazón

Va terminando el invierno, se acerca su fín, ha sido crudo, duro, frío... como corresponde a un invierno que se precie, esperemos que esta primavera sea lluviosa y traiga agua que regenere esta vida de crisis a todos los niveles. El paseo por el Jardín histórico-botánico se renueva y las glicinias se preparan para impregnar de olor el parque, el cenador se poblará de matices malvas, esos violetas que me encantan y duran tan poco, lo justo para estar debajo y sentirse transportado a otro tiempo, al romanticismo puro y duro; desde mi banco de madera, escondido entre enormes árboles, al abrigo del frío por esa claraboya vegetal que deja pasar los rayos de sol, rodeado del sonido que producen las cascadas de agua y sorprendido, de tanto en tanto, por los gritos de niños o grupos de visitantes del jardín, camino de la casa palacio, junto a mis lecturas... el paseo regresa y se hace cotidiano, recogiendo limones que envolverán mi pasillo, sueltos en bandejas de mimbre, mientras en mi salón miro los colores vivos de los jacintos en plena floración y se llena el aire de su esencia.
Los días van pasando rápidos, cada vez más horas de luz y cada hora más ganas de estar al lado del mar, dejarme llevar por el sonido de las olas rompiendo con su fuerza contra las rocas y el ánimo de las gentes más feliz, se iluminan las caras de paseantes con sonrisas cómplices de quien comparte momentos secretos, como sabedores de que el resto de la ciudad se pierde la magia de tiempos felices en la tarde, en la mañana y a horas tempranas donde el aire es limpio y fresco.
Proyectos por todos lados, personas libro con quienes comparto lecturas y memoria de libros y letras, de poemas de mujeres escondidas e ignoradas por una cultura machista que teme perder su poder, féminas que contaron sus amores, sus miedos y sus tiempos de desgracia pero con la cabeza alta, siendo ellas mismas y no permitiendo que las silenciaran, sacadas a la luz por otras mujeres que escarban en la historia.
Llegan tiempos de primavera, renovación, viajes y encuentros, nuevos recuerdos que retornan y el verano que pide programación.
Gusta el hombre solo de venir a este rincón, de tanto en tanto, y contarse cosas, rememorando siempre la música que le acompañará eternamente.

Siiiiii SEGUIRÉEEEE¡¡¡¡¡

SEGUIREMOS
Macaco y Manolo García

Si dicen perdido yo digo buscando,
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos,
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando

Entre unos y otros ahí estás tú
Somos los mismos somos distintos
Pero nos llaman multitud.
Perdonen que no me levante
Cuando digan de frente y al paso
No somos tropas no somos soldados
Mejor gotas sobre olas flotando.

Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando,
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos,
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando

Perdonen que no me aclere
En medio de este mar enturbiado
Nos hicieron agua trasparente
No me ensucien mas,
Yo ya me he manchado.
y es que hay una gran diferencia
entre pensar y soñar
yo soy de lo segundo
En cada segundo vuelvo a empezar.

Y sí (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando,
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos,
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando

Hoy sabemos que lo importante es soñar, liberar nuestro
inconsciente, el filtro de censura del pensamiento, creemos
que al soñar perdemos un
tercio de nuestra vida, y nos equivocamos. (voz en off)

Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido yo digo buscando,
Si dicen no llegas de puntillas alcanzamos,
Y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando
Si dicen caíste yo digo me levanto
Si dicen dormido es mejor soñando

Hoy sabemos que lo importante es soñar

Sisisisisisi...¡¡¡ Seguiré, con fiebre, con neumonía o lo que sea, encontrándome gente seta en la vida... seguiré... ¿porqué?, pues porque la vida me gusta, quiero vivirla y ser feliz, vale la pena estar, sentir, soñar, volar y levantarse cuando te dan duro... sí, seguiré y seguiré disfrutando de la vida y pensando que estar solo no es estar en soledad, que por mil que te engañan y no son como parecen ser, otros tantos son auténticos, te quieren y están a tu lado... Sí, seguiré, no me queda otra¡¡¡

I, a vegades, ens en sortim

Me pregunto, en esta tarde hermosa de sol cercano, tiempo sereno y charlas largas, la razón de subir esta canción, recurrir a Manel, su canción "Al mar", me acompañó en la memoria todas las tardes de atrás, mientras mis pies recorrian la bahía azul de punta a punta, respirando mar, mirando mar, caminando y oliendo mar, pensando mar... sí, porque el mar se piensa, se deja llevar la imaginación y anda sobre las aguas, allá donde quiere ir, a mundos imaginarios que dejan atrás las lágrimas de un tiempo cercano que dice adios y, en este invierno atípico, cálido, sin agua y frío en la oscuridad de la noche, llenan, esas lágrimas, el recuerdo de lo que dolió y se marcha dejando huella sin dolor, llevándose el sentirse menos, poco y malo, triste y solo. Manel me recuerda que... a vegades, ens en sortim,.. y es cierto, gusto de salirme del tiesto, sigo siendo diferente y lo asumo, no puedo ser como el resto, es inevitable... y gusto del mar, de los besos y el mar, de los sueños y el mar, de las lágrimas y el mar... del recuerdo y el mar..., del futuro y el mar.
Y mientras se compran entradas para conciertos futuros de músicos antiguos en la vida, aun corta, del hombre solo, Ludovico Einaudi, el compañero en músicas para el psicoballet de mis pacientes o en las obras de teatro de payasos enamorados y locos por amor desde su propia locura.., Wim Mertens otro fiel en los largos viajes de autobús y noches por la costa mediterránea, a la búsqueda y abrigo de noches almerienses entre pueblos de paredes blancas, mirando la plata de luna en el reflejo... del mar, otra vez el mar¡¡¡ Placeres de conciertos únicos que no se quiere perder el hombre solo, sabedor de que pocas oportunidades habrá futuras para estar presente cuando el duende del arte se deje ver por el teatro Cervantes de Málaga.
Esas cosas y otras curan el alma que se recompone, no sabe bien de qué, pero sana heridas latentes y frescas como del día.
Tiempo hace que el hombre solo no entra por aquí, en su rincón privado de puertas abiertas al mundo, al azar de ojos desconocidos que lean la intimidad de un hombre lector, soñador, amador y sufridor..., de hombre vivo que pugna por vivir y descubrir las múltiples cosas que la vida le ofrece.
Y abierto, a todo, al mar, al amor, al sueño, a la ilusión, a recuperar el pasado, al perdón y a la benevolencia, a ser tenido otra vez y a tener, a respirar libertad siempre y a contar historias bajito, casi sin voz vaya a resentirse el sentimiento.
El hombre solo vive, más lento, pero vive, más apoyado en su bastón, pero camina, más canoso el pelo pero más largo y mas hondas las ojeras que son más sabias por el error.
El hombre ama la vida, ama el mar y está dispuesto a seguir mirándolo y cantar como Manel... porque a vegades, ens en sortim.

Provem d'encaixar en escenes boniques,
En ports de diumenge farcits de gavines,
En grans sobretaules on els avis canten,
En nits vora el foc abraçats a una manta.
Es tracta de ser els simpàtics del barri,
Els que ballen I ballen fins que els músics parin
I irrompre arrogants lluint les millors gales
En discos amb dones amb feines estables.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/manel/ens_en_sortim.html ]
Busquem quedar bé en el retaule magnífic
Dels que van pel món amb posat monolític
I afronten la vida mirant-la a la cara
I un dia, contents, compren flors a sa mare.
Intentem trampejar per ser persones dignes,
El pare modèlic que volen les filles,
El de la veu greu, el de la mà forta,
Que paga un vermut I que arregla una porta.
I després tancar els ulls I sentir el món en calma
I a dos ocellets fent piu-piu dalt d'un arbre
Haven't enllestit un gran epitafi
Que arranqui somriures a tots els que passin.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, se'ns baixa la verge I de sobte ens revela que ens en sortim.
I, a vegades, contra tot pronòstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem lògic,
Tot fent evident,
Que per un moment,
Ens en sortim.

MANEL