Y sigue el verano

Gusto de compartir afinidades musicales con mi sobrina, espero algún día poder disfrutarla en alguna noche en blanco cordobesa o malagueña, disfrutar la presencia y el sentir de Yasmín Levy junto a ella, al lado de un buen sorbo de paz, de generosos tragos de silencio y serenidad, al fresco, regando gargantas con buen vino dulce y almendras saladas, hablando con los ojos y respondiendo con las caricias que los labios regalan

Hummmm... verano, conciertos, cariños, serenidad... el mar.

Al mar!

Manel

Letra original

Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
tu i jo hem ballat a la llum d’un fanal,
tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,
tu i jo hem cantat a la vora del foc,
tu i jo hem buscat coses similars,
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
tu i jo dalt de la nòria,
tu i jo i la nostra història,
però tu i jo no ens hem banyat mai al mar, al mar, al mar…

Plantem les tovalloles, convido a un gelat,
juguem a pala grega, esquivem passejants.
A l’horitzó es divisen les veles
d’uns nens que fan optimist a la cala del costat.
Dormo una estona, a la que bufa la mar,
així estirada se’t veu espectacular
llarga i blanqueta a la sorra llegint
intrigues vaticanes de final inesperat.
Es abusiva tanta calor.
T’incorpores i et poses bé el banyador,
amb el peu calcules com està l’aigua
i tot esta llest per tal que entrem al mar.

Així doncs si un dia vens i passes per aquí,
i sí malgrat la feina trobem un matí,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
no agafar-te amb la moto i que no fessim camí,
molt lluny d’aquí, a l’altra banda del món,
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
tu i jo asseguts a la barra d’un bar,
sona bona música i som davant del mar.

Traducida

Tu y yo hemos cenado en buenos restaurantes,
tu y yo hemos bailado a la luz de una farola,
tu y yo volábamos en un Ford fiesta amarillo,
tu y yo hemos cantado al lado del fuego,
tu y yo hemos buscado cosas similares,
tu y yo hemos tenido la cabeza llena de pajaros,
tu y yo arriba de la noria, tu y yo y nuestra historia,
pero tu y yo no nos hemos bañado nunca en el mar, el mar, el mar…

Plantemos las toallas, te invito a un helado, juguemos a la pala griega, esquivemos a los paseantes
en el horizonte se divisan las velas de los barcos optimistas de unos niños
en la cala de al lado.
Duermo un rato, a la que el mar sopla.
Así estirada se te ve espectacular, larga y blanca, en la arena leyendo.
Intrigas vaticanas de final inesperado, es abusivo tanto calor…
Te incorporas y te pones bien el bañador, con el pie calculas como está el agua y todo está listo para que entremos al mar.

Así entonces, si un dia vienes y pasas por aquí, y si pese al trabajo encontramos una mañana, no me perdonaría nunca , no podría asumir
no cogerte con la moto y que no hiciésemos camino muy lejos de aquí, al otro lado del mundo, hay un chiringuito con cuatro pinos al fondo, tu yo sentados en la barra de un bar, suena buena música y estamos delante del mar.

Llegó el verano,anticipado, vacaciones, playa, sol, salida y entradas... mi casa patas arriba y mi familia elegida, la que el tiempo me hizo poner en mi vida, esa familia prestada y encontrada en la fortuna vital de este hombre solo, me cambia la vida, hace esconder los libros y sacar otros para vivirlos como juegos, ver museos y hacer descubrir a un niño el goce de mirar arte, de escuchar música y meter el ritmo en el cuerpo, de conocer mundos distintos en las historias que el hombre solo cuenta, de reir tras llorar y esconderse tras las puertas para ser encontrado y lanzar una sonrisa, poner por zarcillos (pendientes) una guindas y jugar con la comida sabiendo que está buena, gozar del fresquito que entra por la ventana y mirar dos caras extasiadas ante el pc escuchando a Debussy mientras Bob Esponja hace de su inocencia nuestro despertar cada día, rodeados de tostadas con aceite y tomate, biberones y cola cao, pañales y desnudos colectivos corriendo por el pasillo, zancadas que da el alma hasta caer rendida en la cama... Me gusta querer, ser querido y que un niño te diga por el pasillo, a gritos, sin venir a cuento y de manera expontánea, mientras vamos a dar una paseo... Andrés, te quiero mucho.

Gracias vida, gracias.

Huele a verano

Va llegando el calor, se acercan momentos donde mi casa se llene de gritos, carreras, juguetes, mil artilujios para la playa y risas... muchas risas, cariño y alguna que otra llantina; se apoderan de mi tranquilidad y solidad, me dejo robar por unos días y me dejo llevar al eterno juego de la vida. Mañana iré a ver si los lotos ya florecieron en el Jardín de la Concepción, leeré en algun banco a la sombra, dejaré que pasen las horas sin enterarme y seguiré pensando que soy feliz.

Hoy es mi cumpleaños y me regalo.... EL MUNDO¡

Ni una lágrima más sobre el mundo¡¡¡

Plus rien ne m'étonne

Tiken Jah Fakoly

Composición: Tiken Jah Fakoly

{Refrain:}{x2}
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l'Arménie,
Si tu me laisses l'Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan,
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t'embarque pour Bangui,
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan

{au Refrain}

Si tu me laisses l'uranium
Moi je te laisse l'aluminium,
Si tu me laisses tes gisements
Moi je t'aide à chasser les Talibans,
Si tu me donnes beaucoup de blé
Moi je fais la guerre à tes côtés,
Si tu me laisses extraire ton or
Moi je t'aide à mettre le général dehors

{au Refrain}

Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Ils s'étonnent que nous soyons désunis
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Une partie de l'empire Mossi se trouva dans le Ghana
Une partie de l'empire Soussou se trouva dans l'empire Mandingue
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Mossi

Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Sans nous demander, aïe aïe aïe, sans nous aviser

{au Refrain}

Y poder dar la vuelta al mundo¡¡¡